1
00:00:00,000 --> 00:00:05,500
♪

2
00:00:06,500 --> 00:00:11,500
♪

3
00:00:11,750 --> 00:00:14,000
♪

4
00:00:17,000 --> 00:00:22,000
♪

5
00:00:22,250 --> 00:00:27,250
♪

6
00:00:27,500 --> 00:00:32,500
♪

7
00:00:32,750 --> 00:00:35,849
♪

8
00:00:35,850 --> 00:00:37,170
Այնտեղ ջունգլի է:

9
00:00:43,500 --> 00:00:48,500
♪

10
00:00:48,750 --> 00:00:53,750
♪

11
00:00:54,000 --> 00:00:59,000
♪

12
00:01:01,469 --> 00:01:03,490
Գիտե՞ք ինչ։ Խնդրում եմ, թույլ տվեք
ես քեզ կյանք եմ քարոզում:

13
00:01:03,589 --> 00:01:04,709
Ուզու՞մ ես, որ քեզ կյանք քարոզեմ։

14
00:01:04,849 --> 00:01:05,849
Ես պատրաստվում եմ նորից ասել.

15
00:01:14,239 --> 00:01:16,818
Մարդիկ Ալֆոնսին էին անվանում
Գանգիտանո սևը

16
00:01:16,819 --> 00:01:19,599
Լիգոն փողոցի արքայազնը և
նա սիրում էր հայտնիությունը:

17
00:01:20,399 --> 00:01:22,438
Սիրում էր, որ իրեն ուղղորդեցին
ԶԼՄ-ներում որպես

18
00:01:22,439 --> 00:01:24,840
Մելբուրնի հանցավոր ինքնությունը
և Մելբուրնի հանցագործության ղեկավարը:

19
00:01:26,159 --> 00:01:29,098
Գիշերը նա և իր լավագույն ընկեր Ջեյսոնը
Մորանը խելագարվեց թագավորի մեջ

20
00:01:29,099 --> 00:01:33,059
Փողոց բար ու ուղարկել 13 անմեղ մարդկանց
հիվանդանոց, նրանք անցել են ա

21
00:01:33,060 --> 00:01:36,659
տող, և մենք չկարողացանք այն դուրս գրել որպես
հերթական անդրաշխարհային վեճը:

22
00:01:37,259 --> 00:01:39,218
Իսկ Ալֆոնսը գրել չէր կարող
այն անջատված է որպես մեկ այլ

23
00:01:39,219 --> 00:01:41,979
Կողմնակի վնասի դեպքում, կարևոր չէ
ինչքան էր ուզում։

24
00:01:42,879 --> 00:01:44,000
Իրականությունը ցնցեց նրան.

25
00:01:44,599 --> 00:01:47,140
սկիզբն էր
ամեն ինչի վերջը.

26
00:01:47,359 --> 00:01:48,359
Կոտրված ծնոտ.

27
00:01:49,039 --> 00:01:50,280
Նրա ատամնաբուժական աշխատանքի կեսը բացակայում է:

28
00:01:50,579 --> 00:01:52,640
Փակելու համար վերցրեց 38 կար
այս տղայի երեսը բարձրացրեք:

29
00:01:52,780 --> 00:01:53,919
Իրականում, ես կարծում եմ, որ դա 48 էր:

30
00:01:54,340 --> 00:01:55,340
48?

31
00:01:55,400 --> 00:01:56,400
48.

32
00:01:56,919 --> 00:01:58,359
Մենք կարծում ենք, որ նա կկորցնի իր աչքը:

33
00:01:58,799 --> 00:02:00,280
Գուշակիր, թե ինչի համար է նա անում
ապրուստ, Ալֆոնս?

34
00:02:01,939 --> 00:02:02,939
Լուսանկարիչ.

35
00:02:03,280 --> 00:02:04,280
Ի՞նչ արեցիր այս տղայի հետ:

36
00:02:05,219 --> 00:02:06,219
Դու դրե՞լ ես նրան
մսաղաց?

37
00:02:07,539 --> 00:02:08,879
Ես ուզում եմ զանգահարել իմ փաստաբանին:

38
00:02:09,560 --> 00:02:10,919
Ես կցանկանայի այցելել իմ ընտրությամբ բժշկին:

39
00:02:11,000 --> 00:02:12,459
Դուք մուտք կունենաք ձեր
փաստաբան ավելի ուշ:

40
00:02:13,539 --> 00:02:14,699
Բժիշկ, դուք կարիք չունեք.

41
00:02:15,459 --> 00:02:17,099
Այս մարդկանց պետք էր ա
բժիշկ, Ալֆոնս.

42
00:02:17,539 --> 00:02:19,620
13 հոգի այդ ակումբից
բժիշկ էր պետք.

43
00:02:20,959 --> 00:02:22,159
Ես ոչ մի մեկնաբանություն չեմ անում:

44
00:02:22,519 --> 00:02:24,899
Մենք ունենք CCTV կադրեր, գումարած
մի խումբ վկաներ.

45
00:02:25,240 --> 00:02:26,280
Այժմ դուք ինքներդ ձեզ լավություն եք անում:

46
00:02:26,420 --> 00:02:27,420
Կատարեք ամբողջական հայտարարություն.

47
00:02:31,469 --> 00:02:32,990
Այսպիսով, ով էր մյուս տղան
քեզ հետ, Ալֆոնս?

48
00:02:35,609 --> 00:02:39,229
Մյուս բաճկոնը վերարկուով,
դա կարող է լինել Ջեյսոն Մորանը:

49
00:02:39,509 --> 00:02:41,110
Նա Գանգիտանոյի հայտնի համախոհն է:

50
00:02:42,110 --> 00:02:43,110
Եվ դա նրա քայլքն է:

51
00:02:43,689 --> 00:02:44,889
Մենք գիտենք, թե ինչպես է քայլում Ջեյսոն Մորանը:

52
00:02:46,229 --> 00:02:48,409
Գիտե՞ք, ուսերը վեր ու...

53
00:02:52,169 --> 00:02:53,849
Դե, մենք կսպասենք, մինչև նա լինի
դեմքը, լա՞վ:

54
00:02:56,950 --> 00:02:57,950
Պետք է ստանալ այն հաջորդ տեսախցիկի վրա:

55
00:03:03,349 --> 00:03:04,349
Հիսուս!

56
00:03:08,530 --> 00:03:09,530
Մարդկային սխալ.

57
00:03:09,650 --> 00:03:10,890
Ամեն դեպքում, դա արյունալի անօգուտ է:

58
00:03:11,070 --> 00:03:12,210
Հիմա մենք պարզապես պետք է
ապավինել վկաներին.

59
00:03:13,990 --> 00:03:16,070
Դուք ցանկանում եք դուրս գալ և ունենալ
զրուցե՞լ պարոն Մորանի հետ:

60
00:03:16,910 --> 00:03:18,570
Այո, բայց նա պարզապես հերքում էր
այդպես չէ՞:

61
00:03:18,689 --> 00:03:22,510
Այսպիսով, ինչու մենք ինքներս մեզ չհասկանանք
նախ ինչ-որ ապացույց

62
00:03:22,870 --> 00:03:23,870
Այո?

63
00:03:33,000 --> 00:03:34,639
Հեյ, Վիրջինիա, ինչ ես անում:

64
00:03:35,060 --> 00:03:36,059
Մենք գնում ենք քրոջս մոտ։

65
00:03:36,060 --> 00:03:37,759
Ի՞նչ ես անում։ Աղջիկներ, եկեք այստեղ:

66
00:03:38,199 --> 00:03:39,199
Աղջիկներ, եկեք այստեղ:

67
00:03:39,360 --> 00:03:40,919
- Հեռացիր իմ ճանապարհից:
- Ոչ, ոչ, մի՛ արա:

68
00:03:40,979 --> 00:03:41,979
Ոչ, ոչ, մի՛ արեք:

69
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
Թողեք դրանք։

70
00:03:45,300 --> 00:03:46,819
Մայրիկն ու հայրիկը գնում են
մի քիչ խոսիր, հա՞:

71
00:03:47,039 --> 00:03:48,039
Դու վերադառնում ես ներս։

72
00:03:48,139 --> 00:03:49,219
-Այո, հայրիկ:
- Ինչ էլ որ լինի:

73
00:03:50,780 --> 00:03:53,319
Դուք ինձ թողնում եք առանց նույնիսկ
մի բառ բացատրություն?

74
00:03:53,400 --> 00:03:54,699
-Ես այլեւս չեմ կարող սա անել:
-Ինչու՞ ոչ:

75
00:03:54,819 --> 00:03:56,060
Որովհետև դա շատ է ցավում:

76
00:03:56,900 --> 00:03:57,900
Դուք չափից դուրս եք արձագանքում:

77
00:03:57,960 --> 00:03:58,960
Դուք չափից դուրս եք արձագանքում:

78
00:03:59,099 --> 00:04:00,939
Ոչ, ես անում եմ այն, ինչ պետք է
արել են դարեր առաջ:

79
00:04:00,960 --> 00:04:01,959
Դուրս եկեք ինձնից:

80
00:04:01,960 --> 00:04:03,639
Դուք հոտ եք գալիս:

81
00:04:04,539 --> 00:04:07,020
Ոստիկանը իմ միջոցով էր
հարբած տանկի մեջ.

82
00:04:07,300 --> 00:04:10,658
-Օհ.
- Ինչպես տեսնում եք, բոլորն էլ ցանկանում են լինել

83
00:04:10,659 --> 00:04:13,340
նա, ով իջեցրեց
Ալֆոնս Գանգիտանո.

84
00:04:13,800 --> 00:04:15,039
Քո կարծիքով ով ես դու:

85
00:04:15,319 --> 00:04:16,699
Ի՞նչ, հանրային թիվ մեկ թշնամի։

86
00:04:16,740 --> 00:04:17,740
Ոչ

87
00:04:18,920 --> 00:04:20,399
Ես այն մարդն եմ, ով սիրում է քեզ:

88
00:04:20,600 --> 00:04:22,319
- Ոչ:
- Էլ ի՞նչն է կարեւոր։

89
00:04:22,480 --> 00:04:23,920
Ես գիտեի, որ դու տարբեր ես: Ի
գիտեր, որ դու տարբեր ես:

90
00:04:24,300 --> 00:04:28,300
Ես գիտեի, որ դու սովորական տղա չես,
բայց դու այլևս իրական չես:

91
00:04:28,959 --> 00:04:31,079
Դուք ապրում եք ինչ-որ ֆիլմում
ձեր գլխի ներսում:

92
00:04:35,949 --> 00:04:36,949
Դուք գիտեք.

93
00:04:39,290 --> 00:04:40,290
Դուք ինձ թույլ չեք տալիս պառկեցնել:

94
00:04:41,470 --> 00:04:42,470
Դուք ինձ թույլ չեք տալիս պառկեցնել:

95
00:04:50,699 --> 00:04:51,740
Ո՞վ ես դու

96
00:04:52,279 --> 00:04:53,279
Կարլ Ուիլյամս.

97
00:04:54,219 --> 00:04:56,240
Դետեկտիվներ Քրաուզը և Օուենը,
Քաղաքի Ուեսթ Դետեկտիվներ.

98
00:04:57,379 --> 00:04:59,938
Այս մեքենան տեսել են
Քինգ փողոցում վաղ

99
00:04:59,939 --> 00:05:02,459
այսօր առավոտյան ժամը 2-ի սահմաններում
սպորտային բարից դուրս:

100
00:05:02,779 --> 00:05:04,039
Կարո՞ղ եք ասել, թե ինչ եք դուք
այնտեղ ես անում, Կարլ?

101
00:05:04,279 --> 00:05:05,279
Ես ձերբակալվա՞ծ եմ։

102
00:05:05,599 --> 00:05:06,598
Ինչի՞ համար։

103
00:05:06,599 --> 00:05:07,740
Պարզ հարց է, ընկեր:

104
00:05:08,219 --> 00:05:09,219
Ո՞րն է պատասխանը։

105
00:05:11,259 --> 00:05:12,259
զուգընկեր վերցնելու՞մ:

106
00:05:12,779 --> 00:05:14,360
Դե, մենք գիտենք, որ դա Ջեյսոն Մորանն էր:

107
00:05:14,620 --> 00:05:15,620
Հարցը դա չէ։

108
00:05:15,759 --> 00:05:17,620
Տեսեք, այն, ինչ մենք չգիտենք, թե որտեղ է
հետո գցեցիր նրան:

109
00:05:18,019 --> 00:05:19,038
Նրա համատեղ, Moonee Ponds?

110
00:05:19,039 --> 00:05:20,039
Ահա թե ինչու։

111
00:05:20,800 --> 00:05:21,800
Ջեյսոնի հոդի?

112
00:05:22,500 --> 00:05:25,019
Եվ այսպես, դու վերցրեցիր Ջեյսոնին և նրա ընկերոջը
Ալֆոնսը ակումբին ավելի վաղ.

113
00:05:25,099 --> 00:05:26,099
Ժամը քանի՞սն կլիներ:

114
00:05:26,300 --> 00:05:27,300
չգիտեմ։

115
00:05:27,519 --> 00:05:28,519
10-ից 2?

116
00:05:29,259 --> 00:05:30,259
Ոչ

117
00:05:30,560 --> 00:05:31,959
Այնտեղ մնաց ընդամենը հինգից 10 րոպե:

118
00:05:32,199 --> 00:05:33,199
Դա արագ խմիչք է:

119
00:05:34,879 --> 00:05:36,039
Իսկ դու ինչպե՞ս չես մտել:

120
00:05:36,699 --> 00:05:38,099
Ես նշանակված վարորդ էի:

121
00:05:38,300 --> 00:05:39,300
Ճիշտ է։

122
00:05:39,740 --> 00:05:40,879
Սթոն սառը սթափ, դո՞ւ ես։

123
00:05:41,879 --> 00:05:43,318
Դե, դուք կնկատեիք
որ Ջեյսոնն էր

124
00:05:43,319 --> 00:05:45,099
արյան մեջ էր, երբ նա թռավ
վերադարձավ մեքենան:

125
00:05:45,379 --> 00:05:46,379
Օ՜, բայ:

126
00:05:46,500 --> 00:05:48,038
Չէ, չէ, չեմ տեսել
ոչ մի նման բան:

127
00:05:48,039 --> 00:05:49,240
Երևի շատ մութ էր։

128
00:05:50,199 --> 00:05:51,779
Լավ է, որ նա պարտավոր էր
մաքրության համար, հա՞

129
00:05:53,719 --> 00:05:55,620
Իսկ նա նշեց, թե որտեղ
Ալֆոնսը ստիպված էր?

130
00:05:55,939 --> 00:05:58,139
Տես, ընկեր, ես չգիտեմ
ոչինչ ոչնչի մասին:

131
00:05:58,639 --> 00:06:01,519
Ես ուղղակի ազնիվ քաղաքացի եմ
իմ գործով զբաղվել:

132
00:06:01,719 --> 00:06:04,299
Մատ, միակ մարդիկ, ովքեր երբևէ զգում են
պետք է ասել, որ խաբեբաներ են:

133
00:06:05,680 --> 00:06:08,060
Ճաղատ, համարյա ճաղատ, և թույլ տվեք գուշակել,

134
00:06:10,100 --> 00:06:11,100
ճաղատ.

135
00:06:11,759 --> 00:06:13,339
Ես նկատի ունեմ, որ այս մեքենան իսկապես
խայտառակություն է.

136
00:06:15,159 --> 00:06:18,279
Ես իսկապես այլ ելք չունեմ
վրան դեղձանիկ ապտակել։

137
00:06:20,360 --> 00:06:22,360
Օուեն, դու դա՞ ես ասել:

138
00:06:23,759 --> 00:06:24,759
Դու սփինտեր ես, Օուեն:

139
00:06:25,439 --> 00:06:26,980
Դա ապուշի տեխնիկական անունն է:

140
00:06:28,259 --> 00:06:29,519
Հե՜հ, հե՜հ, հե՜հ։

141
00:06:29,899 --> 00:06:34,438
Հե՜հ, հե՜հ, հե՜հ, հե՜հ, հե՜հ, հե՜հ,
հեհ, հը, հը, հը, հը,

142
00:06:34,439 --> 00:06:35,439
հե՜հ, հե՜հ, հե՜հ, հե՜հ, հե՜հ, հե՜հ, հե՜հ,
հեհ, հը, հը, հը, հը, հը,

143
00:06:37,620 --> 00:06:39,019
Մմմ, դա լավ էր:

144
00:06:39,699 --> 00:06:41,259
Ինձ մի ասա, որ դա լավ չէր:

145
00:06:42,420 --> 00:06:43,420
Դու լավ ես։

146
00:06:43,579 --> 00:06:44,699
Դուք այնքան լավն եք:

147
00:06:47,150 --> 00:06:49,430
Հեյ, ի՞նչ է պատահել քո ձեռքին։

148
00:06:51,029 --> 00:06:52,949
Ահ, ոչ, ուղղակի...

149
00:06:54,209 --> 00:06:55,230
Ոչ, պարզապես ծաղրում եմ:

150
00:06:57,850 --> 00:06:58,850
Գուշակեք, թե ինչ?

151
00:07:00,230 --> 00:07:01,230
Ես քեզ նոր աշխատանք ունեմ:

152
00:07:03,030 --> 00:07:05,490
Ինձ դուր չի գալիս, որ դու թարթում ես քոնը
կրծքեր և բառախաղեր ամբողջ գիշեր:

153
00:07:05,730 --> 00:07:09,430
Այնպես որ, ես քեզ լավ աշխատանք գտա, ստացա քեզ
պատշաճ աշխատանք ծաղկավաճառի խանութում:

154
00:07:09,890 --> 00:07:10,890
Դու ինչ?

155
00:07:11,030 --> 00:07:13,670
Ոչինչ, ոչինչ: Այն պատկանում է
մի տղա, որին ես ճանաչում եմ, կոչվում է Մունսթեր:

156
00:07:14,470 --> 00:07:15,470
Գրեհեմ Քենեբերգ.

157
00:07:16,290 --> 00:07:19,390
Նա տգեղ սրիկա է,
բայց նա լավ տղա է:

158
00:07:19,530 --> 00:07:20,730
Նա ձեզ դուր կգա:

159
00:07:21,890 --> 00:07:23,470
Ջեյսոն, ո՞վ է քեզ խնդրել միջամտել։

160
00:07:26,030 --> 00:07:28,750
Արի, սիրելիս, նայիր, ես պարզապես
փնտրում եմ քեզ, լա՞վ:

161
00:07:30,629 --> 00:07:32,430
Ենթադրում եմ, որ դուք նման եք
իմ հորեղբայրը՝ Մարկը։

162
00:07:35,770 --> 00:07:40,330
Լավ, լսիր, եթե որևէ մեկը հարցնի.
Երեկ երեկոյան ես քեզ հետ էի, լա՞վ:

163
00:07:40,770 --> 00:07:41,770
Եկեք այստեղ:

164
00:07:42,370 --> 00:07:43,390
Արի այստեղ, արի այստեղ, արի այստեղ:

165
00:07:45,000 --> 00:07:50,000
♪

166
00:07:50,250 --> 00:07:55,250
♪

167
00:07:55,500 --> 00:08:00,500
♪

168
00:08:00,750 --> 00:08:17,139
♪

169
00:08:17,600 --> 00:08:22,600
♪

170
00:08:22,850 --> 00:08:25,000
♪

171
00:08:26,000 --> 00:08:31,000
♪

172
00:08:31,250 --> 00:08:33,500
♪

173
00:08:34,350 --> 00:08:35,550
-Ոստիկանու՜
- Դուրս արի մեքենայից։

174
00:08:35,790 --> 00:08:37,250
Դուրս եկեք մեքենայից հիմա:

175
00:08:37,370 --> 00:08:39,409
-Ոստիկանու՜
-Բա՛ց դուռը։
-Բա՛ց դուռը։

176
00:08:42,250 --> 00:08:44,990
-Իջի՛ր: Իջի՛ր
- Ջեյսոն!

177
00:08:46,710 --> 00:08:47,789
Մի՛ գցեք նրան:

178
00:08:56,399 --> 00:08:58,199
Ահ, լավ, մենք ոչինչ չենք գտել
տանը։

179
00:08:58,539 --> 00:09:01,100
Ի՞նչ: Ահ, Ջեյսոնը պետք է գցեր
այն բոլոր հագուստները, որոնք նա կրում էր:

180
00:09:01,179 --> 00:09:02,179
Ոչ մի հետք չկա:

181
00:09:02,299 --> 00:09:03,980
-Ի՞նչ:
-Նույնիսկ այդ ֆլեշ վերարկու՞ն չէ:

182
00:09:04,379 --> 00:09:06,379
Դե, նա ակնհայտորեն քաշվել է
նախկինում նման հնարք:

183
00:09:06,519 --> 00:09:07,519
որտե՞ղ է նա։

184
00:09:07,779 --> 00:09:09,639
Վերևո՞ւմ։ Ոչ, նա ուներ
հիվանդանոց գնալ.

185
00:09:09,939 --> 00:09:10,939
Նա իրեն այնքան էլ լավ չի զգում:

186
00:09:22,540 --> 00:09:23,540
Տիկին Թրեյսի.

187
00:09:23,820 --> 00:09:25,580
Զարմացած ես ճանաչում ինձ:

188
00:09:27,120 --> 00:09:29,059
Քո դեմքը ես չէի մոռանա:

189
00:09:33,250 --> 00:09:35,090
Այսպիսով, դու Ջեյսոնի հետ էիր:

190
00:09:35,769 --> 00:09:36,769
Ինչպե՞ս է նա։

191
00:09:37,289 --> 00:09:38,470
Նա գլխի վնասվածք է ստացել։

192
00:09:39,570 --> 00:09:40,690
Դեռ չեն թողնում տեսնել նրան։

193
00:09:40,809 --> 00:09:41,809
Ոստիկաններն այնտեղ են։

194
00:09:43,850 --> 00:09:46,029
Ես նույնիսկ չգիտեմ, թե սա ինչի մասին է:

195
00:09:51,549 --> 00:09:55,409
Երևի ամեն ինչ իմ մեղքն է
Ինչպե՞ս կարող է դա լինել ձեր մեղքը:

196
00:10:00,389 --> 00:10:02,628
Ջեյսոն, Ջեյսոնը խառնվեց
բիզնեսում

197
00:10:02,629 --> 00:10:07,889
վեճ իմ և լավ
բաները ձեռքից դուրս եկան.

198
00:10:08,970 --> 00:10:11,008
Եթե դա լուրջ է, ես երբեք չեմ անի
կարողանալ ներել ինքս ինձ:

199
00:10:11,009 --> 00:10:12,628
Եթե դուք կարող եք պարզապես հետևել ինձ սա
միսիս Մորան, մենք պարզապես

200
00:10:12,629 --> 00:10:14,829
մի քիչ թղթաբանություն ունենալ
ընդունելության ժամանակ լրացնել.

201
00:10:17,299 --> 00:10:19,319
Սա Թրիշն է՝ Ջեյսոնի կինը։

202
00:10:20,899 --> 00:10:23,299
Օ,, ես զարմանում եմ, թե ինչ տեսք ուներ նա:

203
00:10:23,819 --> 00:10:24,819
ես կգնամ։

204
00:10:27,950 --> 00:10:29,690
Ողջույն ասա նրան ինձ համար:

205
00:10:31,950 --> 00:10:33,129
Ոչ, տուր նրան իմ սերը:

206
00:10:36,919 --> 00:10:37,919
Պենիցիլինը միացված էր:

207
00:10:39,799 --> 00:10:41,399
Հաճելի էր նորից տեսնել քեզ

208
00:10:45,850 --> 00:10:50,009
Գիտե՞ս, ես քեզ դուր չեկա
նախ, բայց դու լավ մարդ ես:

209
00:10:54,590 --> 00:10:55,590
Լավ, շնորհակալություն:

210
00:11:00,000 --> 00:11:05,000
♪

211
00:11:05,250 --> 00:11:10,250
♪

212
00:11:10,500 --> 00:11:12,049
♪

213
00:11:12,629 --> 00:11:24,200
♪

214
00:11:24,450 --> 00:11:29,299
♪

215
00:11:29,819 --> 00:11:40,810
♪

216
00:11:41,060 --> 00:11:45,600
♪

217
00:11:46,039 --> 00:11:48,039
ինձ, Հայր, որովհետև ես մեղք եմ գործել:

218
00:11:49,539 --> 00:11:50,539
Դա եղել է ա

219
00:11:52,600 --> 00:11:54,379
երկար ժամանակ է անցել իմ վերջին խոստովանությունից.

220
00:11:56,399 --> 00:11:58,059
Այո, իրականում բավական ժամանակ է անցել:

221
00:11:58,240 --> 00:12:00,018
Դա...

222
00:12:00,019 --> 00:12:02,758
Արդեն երկար ժամանակ է...

223
00:12:02,759 --> 00:12:04,059
իրականում երկար ժամանակ:

224
00:12:05,079 --> 00:12:06,079
Որքա՞ն ժամանակ:

225
00:12:09,120 --> 00:12:10,639
Լեսթեր Էլիսը փոքր քաշային կարգում էր:

226
00:12:12,120 --> 00:12:13,120
Ի՞նչ է դա ձեզ ասում:

227
00:12:14,360 --> 00:12:15,540
Շատ ավելին, քան դուք գիտեք:

228
00:12:25,299 --> 00:12:26,839
Կներեք բոլոր կեղծ ահազանգերի համար։

229
00:12:34,700 --> 00:12:35,879
Թոնի Մոքբի՞լը։

230
00:12:38,080 --> 00:12:39,940
Ախ լավ, իմ անունն էլ է։

231
00:12:41,140 --> 00:12:42,140
Ես Քայլ Ուիլյամսն եմ:

232
00:12:42,700 --> 00:12:43,720
Մի՞թե ես մի վայրկյան նստեմ:

233
00:12:48,049 --> 00:12:49,429
Ի՞նչ կարող եմ անել քեզ համար, Կարլ:

234
00:12:49,949 --> 00:12:52,629
Ուղղակի ուզում եմ ասել, թե որքան եմ հիացած
ինչ ես արել, Թոնի:

235
00:12:54,209 --> 00:12:57,569
Ինչ-որ բան ես ուզում, թե՞ դու
պարզապես ընդհանուր առմամբ արսե-լիզե՞լ:

236
00:12:59,549 --> 00:13:04,949
Որքանով ես կարող եմ պարզել, Դուք տրամադրում եք դրա մասին
Մելվինի և սնուցվող շուկայի 50%-ը։

237
00:13:05,069 --> 00:13:07,088
Այո, արդար մեկնաբանություն, բայց
եթե դու աշխատում ես

238
00:13:07,089 --> 00:13:08,849
ոստիկանները ես դաժան կլինեմ
հիասթափված.

239
00:13:09,029 --> 00:13:12,768
Ես աշխատում եմ Moran's-ում որպես ա
վարորդը զանգահարեք, ստուգեք ինձ

240
00:13:12,769 --> 00:13:16,969
դուրս Ուրեմն ինչ եք ուզում մատակարարել
որակյալ ապրանք?

241
00:13:17,549 --> 00:13:21,548
Բոլորն ասում են, որ ես ուզում եմ սովորել
ինչպես պատրաստել և սեղմել ա

242
00:13:21,549 --> 00:13:25,490
մեծ հեշտություն Դե, միգուցե դուք կարող եք
սովորեցրու ինձ, թե ինչպես դա անել:

243
00:13:25,529 --> 00:13:26,589
Ինչու՞ չես հարցնում նշանը:

244
00:13:26,969 --> 00:13:30,250
Դա Ջեյսոնն է, դու ես
միակ տղան, ում ես հարգում եմ

245
00:13:32,790 --> 00:13:33,790
Ի՞նչ կա ինձ համար, մեքենա:

246
00:13:34,370 --> 00:13:36,790
Դե, երբ ես ստեղծեցի իմ գործողությունը,
դուք ստանում եք մի կտոր:

247
00:13:37,570 --> 00:13:38,570
Oh, արտոնություն?

248
00:13:39,029 --> 00:13:40,310
Հեյ, մենք կարող ենք շղթա ստեղծել, հա՞:

249
00:13:40,990 --> 00:13:42,009
Ինչ աղջիկների հետ են խնջույք:

250
00:13:43,230 --> 00:13:44,230
Այո, ինչու ոչ:

251
00:13:45,409 --> 00:13:48,889
Ինչպե՞ս իմանամ, որ դու պարզապես չես
ծույլ, չարաճճի, մեքենա՞:

252
00:13:49,190 --> 00:13:50,190
Փորձիր ինձ:

253
00:13:53,649 --> 00:13:55,009
Չեմ կարծում, Կարլ։

254
00:13:57,129 --> 00:13:58,669
Ի՞նչ, ինձ հարցնում ես
ապացուցել, որ ես չեմ?

255
00:13:59,250 --> 00:14:00,309
Ես քեզ ոչինչ չեմ խնդրում։

256
00:14:01,129 --> 00:14:02,129
Ջղայնացիր, Կառլ։

257
00:14:16,149 --> 00:14:17,230
Ի՞նչ շուն էիր ինձ վրա, չաղ տղա:

258
00:14:17,329 --> 00:14:18,329
Օ՜, օր, Ջեյզ:

259
00:14:18,429 --> 00:14:19,429
Ուրախ եմ տեսնել ձեզ վերևում:

260
00:14:19,509 --> 00:14:21,049
Դու ասացիր Ջեքերին, որ ես եմ
առանց տառատեսակների, հա՞

261
00:14:21,169 --> 00:14:22,168
Ի՞նչ արեցիր դա:

262
00:14:22,169 --> 00:14:23,929
Օ, Ջեյս, նրանք ոստիկաններ են, նրանք ինձ ստեցին:

263
00:14:24,429 --> 00:14:26,870
Այս Դ, Օուեն, նա ինձ ասաց, որ նա արդեն
գիտեր, որ դու այնտեղ ես:

264
00:14:26,970 --> 00:14:27,970
Եվ դու ընկել ես դրա համար, հա՞:

265
00:14:28,490 --> 00:14:30,250
Հիմար, չաղ հիմար:

266
00:14:35,500 --> 00:14:37,139
Հաջորդ անգամ, օգտագործիր քո ուղեղը:

267
00:14:38,519 --> 00:14:39,519
Օ, Կարլ.

268
00:14:41,440 --> 00:14:42,440
Ձեր բոնուսը:

269
00:14:44,139 --> 00:14:45,139
Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ։

270
00:14:45,720 --> 00:14:46,720
Թա, Ջեյսե.

271
00:14:46,960 --> 00:14:47,960
Դուք նույնպես:

272
00:14:48,919 --> 00:14:50,759
Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ ևս, Ալֆոնս:

273
00:14:54,399 --> 00:14:56,439
♪

274
00:14:56,559 --> 00:14:59,340
Օ, դա լավ է: Արի հիմա, Բոբին:

275
00:14:59,759 --> 00:15:02,659
Թրիշը եղել է մինչև արմունկները
ամբողջ շաբաթ ցորենի մեջ:

276
00:15:06,059 --> 00:15:07,059
Շնորհակալություն, մայրիկ:

277
00:15:07,279 --> 00:15:08,278
Շնորհակալություն, մայրիկ:

278
00:15:08,279 --> 00:15:10,139
Հիմա, Ջեյզ, խմե՞ս:

279
00:15:10,639 --> 00:15:13,480
Օ, Աստված, ես հիշում եմ, երբ հայրս
նախկինում ուղեղի ցնցում ուներ.

280
00:15:13,600 --> 00:15:14,600
Նա երբեք չէր կարող խմել:

281
00:15:14,720 --> 00:15:15,720
Ջղայնացիր, մայրիկ:

282
00:15:15,899 --> 00:15:16,899
Տղերք, ավելին ուզու՞մ եք:

283
00:15:18,549 --> 00:15:19,549
Ուզու՞մ եք մի քանիսը:

284
00:15:20,370 --> 00:15:21,449
Նա անհանգստանում է քեզ համար:

285
00:15:22,169 --> 00:15:23,469
Դուք գիտեք, թե ում պետք է մեղադրեք:

286
00:15:24,509 --> 00:15:25,909
Դա Ալֆոնսի մեղքը չէ։

287
00:15:26,449 --> 00:15:27,569
Նա քեզ հետ է վերաբերվում ինչպես խայտառակություն:

288
00:15:28,689 --> 00:15:30,089
Որքա՞ն ժամանակ եք պատրաստվում այն ​​կուլ տալ:

289
00:15:30,909 --> 00:15:32,169
Դու վերադառնում ես ներս:

290
00:15:32,929 --> 00:15:34,529
Ալֆոնս Գանգիտանոյի պատճառով։

291
00:15:34,729 --> 00:15:35,729
Ուրիշ ոչ ոք:

292
00:15:36,069 --> 00:15:37,069
Դե ինչ ասեմ։

293
00:15:37,729 --> 00:15:38,769
Նա ինձ համար եղբոր պես է:

294
00:15:39,789 --> 00:15:41,370
Նա ձեր ուղեղի ուռուցք է:

295
00:15:51,950 --> 00:15:54,249
Ի՞նչ ես անում։

296
00:15:54,250 --> 00:15:56,590
Դադարեցրե՛ք։

297
00:15:57,029 --> 00:15:59,269
Ի՞նչ ես անում։

298
00:16:02,509 --> 00:16:04,509
Ներիր նրան աղիքների մեջ:

299
00:16:04,670 --> 00:16:05,870
Նա կոտրված է: Այո, ես եմ։

300
00:16:06,370 --> 00:16:07,370
Դադարեցրե՛ք։

301
00:16:07,730 --> 00:16:08,730
Դադարեցրե՛ք։

302
00:16:10,769 --> 00:16:12,070
Ի՞նչ էիր մտածում, որ անում ես։

303
00:16:12,470 --> 00:16:13,470
Արյունոտ ապուշներ։

304
00:16:13,950 --> 00:16:16,850
Նրանք ձեզ կենաց են տվել, նույնիսկ
առանց տեսախցիկի տեսագրության:

305
00:16:17,690 --> 00:16:20,710
ստախոս. Գործը միայն լավ է, քանի որ
նրանց ամենաուժեղ վկան, հա՞:

306
00:16:21,149 --> 00:16:22,149
Ընդամենը մեկ է պահանջվում:

307
00:16:23,509 --> 00:16:24,509
Ուրեմն ի՞նչ ես ասում։

308
00:16:25,690 --> 00:16:26,769
Դուք ուզում եք, որ մենք խնդրանքով դիմենք:

309
00:16:27,389 --> 00:16:30,029
Եթե դուք կրակել եք այն և
դատարանը կգտնի ձեր դեմ,

310
00:16:30,129 --> 00:16:32,669
ինչը հստակ հնարավորություն է
հաշվի առնելով հանգամանքները

311
00:16:32,670 --> 00:16:38,450
من اعتقالك، الحكم، ألفونس،
يمكن أن تكون قاسية جداً.

312
00:16:39,190 --> 00:16:43,370
ومن ناحية أخرى، اعترف بالذنب
ونحن تخطي المحاكمة.

313
00:16:44,450 --> 00:16:49,310
ولا شهود يروون قصصهم المؤلمة،
لا يوجد محلفين للتورط عاطفيا؟

314
00:16:50,050 --> 00:16:52,389
لا، لا، حسنا ماذا تمزح؟

315
00:16:53,070 --> 00:16:54,590
إذا اعترفت بالذنب فسوف أحصل عليه
طرد من العائلة.

316
00:16:57,649 --> 00:16:59,110
إذن ماذا تظن أنهم سيقدمون لنا؟

317
00:17:00,389 --> 00:17:01,389
12 شهرا.

318
00:17:02,529 --> 00:17:03,709
ضد ماذا، سنتين، ثلاث سنوات؟

319
00:17:04,950 --> 00:17:05,950
أو أكثر.

320
00:17:06,250 --> 00:17:07,490
وسوف توفر على المحامين.

321
00:17:07,609 --> 00:17:08,609
هذا مارس الجنس.

322
00:17:09,750 --> 00:17:11,029
أيها الفتى السمين، دعنا نذهب.

323
00:17:12,930 --> 00:17:15,450
تشيس، أوه، تشيس، فقط أعطني...

324
00:17:16,529 --> 00:17:17,690
ربما كان على حق، هل تعلم؟

325
00:17:17,990 --> 00:17:18,990
فمن المنطقي.

326
00:17:19,089 --> 00:17:20,309
كيف سنصل
كل هؤلاء الشهود؟

327
00:17:20,769 --> 00:17:22,129
لا يتطلب الأمر سوى واحد منهم لإغراقنا.

328
00:17:22,170 --> 00:17:24,410
استمع، استمع، استمع. أنت تتوسل
مذنب، وأنا أذهب إلى أسفل أيضا.

329
00:17:24,509 --> 00:17:26,210
هل فكرت في ذلك؟
ربما هو للأفضل.

330
00:17:26,309 --> 00:17:27,549
نحن نفعل ما لا تقولونه يا رفاق.

331
00:17:27,750 --> 00:17:31,150
ما هي اللعنة حتى مؤخرتك؟

332
00:17:49,619 --> 00:17:50,619
أوي.

333
00:17:52,180 --> 00:17:53,180
أوي، تشيس.

334
00:17:55,199 --> 00:17:56,199
يطارد!

335
00:17:57,950 --> 00:17:58,950
جاي

336
00:18:02,500 --> 00:18:07,500
♪

337
00:18:07,750 --> 00:18:12,750
♪

338
00:18:13,000 --> 00:18:18,000
♪

339
00:18:18,250 --> 00:18:23,250
♪

340
00:18:23,500 --> 00:18:27,000
♪

341
00:18:29,259 --> 00:18:30,560
كسر آخر في الجمجمة؟

342
00:18:31,460 --> 00:18:32,460
ماذا؟

343
00:18:32,519 --> 00:18:33,519
أنت، لماذا؟

344
00:18:34,060 --> 00:18:35,780
إذا مات، فهذا خطأي.

345
00:18:36,860 --> 00:18:38,340
لست متأكدا من ذلك.

346
00:18:40,060 --> 00:18:42,380
لدي شعور جيسون
كتابة تذكرته الخاصة.

347
00:18:45,400 --> 00:18:46,519
لماذا تقول ذلك؟

348
00:18:48,100 --> 00:18:49,100
ماذا، هل تحبينه؟

349
00:18:49,860 --> 00:18:50,860
لا، لماذا؟

350
00:18:53,549 --> 00:18:54,549
بالطبع.

351
00:18:57,650 --> 00:18:59,050
أنا فقط لا أفهم ذلك.

352
00:18:59,110 --> 00:19:02,790
لماذا أنجذب إلى رجال مثله؟
أنت تؤمن بالفداء.

353
00:19:03,090 --> 00:19:04,590
ألستم كاثوليك؟

354
00:19:04,710 --> 00:19:09,870
أعني نعم، نحن نفعل ما
ما أنت أي شيء

355
00:19:10,569 --> 00:19:15,209
كان المعمدان وأظل أتساءل
إذا كان من الممكن أن

356
00:19:15,210 --> 00:19:21,050
غيرت نفسي حياتي كيف
أنه عمل ما الفداء؟

357
00:19:22,650 --> 00:19:24,810
اعترف بذنوبك تطلب المغفرة
وأنت تنظف هذه الليلة.

358
00:19:24,950 --> 00:19:30,710
هذا كل شيء بغض النظر عما قدمته
تتوب وهذا هو الصيد

359
00:19:34,189 --> 00:19:35,769
يبدو جيدا جدا ليكون صحيحا.

360
00:19:36,190 --> 00:19:37,190
اللعنة، وآمل أن لا.

361
00:19:41,650 --> 00:19:42,970
يمكنني أن أفعل مع عناق.

362
00:19:57,250 --> 00:20:00,750
عندما بدأت، لم أستطع التوقف.

363
00:20:03,049 --> 00:20:07,369
وبدأت في تأرجح تلك القطعة
الخشب حولها كما لو كانت ثقيلة.

364
00:20:09,500 --> 00:20:12,500
كما تعلمون، كما لو كان،
كما لو كان سيفا.

365
00:20:13,460 --> 00:20:14,559
كما تعلمون، كان في حالة حرب.

366
00:20:18,349 --> 00:20:19,349
والآن أنا فقط...

367
00:20:22,000 --> 00:20:23,460
أردت لهم أن ينزفوا.

368
00:20:28,549 --> 00:20:29,869
أريد أن أترك علامة عليهم.

369
00:20:31,400 --> 00:20:35,200
أردت منهم أن يتذكروا
الليلة التي قابلوني فيها.

370
00:20:40,950 --> 00:20:42,889
هل يجعلني...

371
00:20:42,890 --> 00:20:44,410
هل يجعلني وحشا؟

372
00:20:44,590 --> 00:20:45,590
أب؟

373
00:20:49,150 --> 00:20:50,870
هل تعلم، خطأ من هو، هل تعلم؟

374
00:20:53,670 --> 00:20:54,850
لي أم لله؟

375
00:20:55,500 --> 00:21:00,500
♪

376
00:21:00,750 --> 00:21:04,500
♪

377
00:21:04,799 --> 00:21:07,079
وعندما حان الوقت لهم
جلسة استماع إلزامية,

378
00:21:07,259 --> 00:21:09,940
كان جيسون لا يزال غير متأكد من ذلك
الطريقة التي يقفز بها ألفونس.

379
00:21:10,940 --> 00:21:13,419
هل سيعترف بالذنب أم أنه غير مذنب؟

380
00:21:19,599 --> 00:21:21,659
لماذا لا تدعنا نحل الأمر؟

381
00:21:21,879 --> 00:21:23,619
لقد وضعوا عشرات الأشخاص
في مستشفى غرايم.

382
00:21:24,439 --> 00:21:27,299
نعم، أعتقد أنه جاء دور الإمبراطورية
للرد هذه المرة، غرايم.

383
00:21:28,619 --> 00:21:29,619
لا تقل أنني لم أكن أعرف ذلك.

384
00:21:35,649 --> 00:21:36,649
نيكولا!

385
00:21:37,509 --> 00:21:38,509
من الجيد رؤيتك.

386
00:21:39,269 --> 00:21:40,549
كل شيء مدهون وجاهز للذهاب.

387
00:21:41,630 --> 00:21:43,630
أنت تدرك أنه لن يحدث
يكون من السهل تقديم الأدلة.

388
00:21:44,950 --> 00:21:45,950
انظر، ستكون بخير.

389
00:21:46,049 --> 00:21:49,410
القاضي يحتاج فقط لسماع صوتك
القصة بكلماتك الخاصة، حسنًا؟

390
00:21:50,230 --> 00:21:52,049
فكم عدد الشهود الآخرين
وقد ظهرت؟

391
00:21:55,000 --> 00:22:00,000
♪

392
00:22:00,250 --> 00:22:05,250
♪

393
00:22:05,500 --> 00:22:10,500
♪

394
00:22:10,750 --> 00:22:15,750
♪

395
00:22:17,500 --> 00:22:22,500
♪

396
00:22:22,750 --> 00:22:27,750
♪

397
00:22:28,000 --> 00:22:33,000
♪

398
00:22:33,250 --> 00:22:34,500
♪

399
00:22:39,990 --> 00:22:42,050
- مرحبا؟
- أوه نعم، لا، لا بأس.

400
00:22:42,290 --> 00:22:43,290
أم.

401
00:22:45,490 --> 00:22:47,870
أوه، حسنا، انظر، سآخذ فقط
للتحقق من الجدول الزمني.

402
00:22:48,050 --> 00:22:49,150
انتظر، يجب أن أذهب إلى مكتبي.

403
00:22:57,019 --> 00:22:59,440
واو، هذه شجرة صغيرة.

404
00:23:09,200 --> 00:23:10,640
من الأفضل أن تكون أشعة الشمس جيدة.

405
00:23:11,039 --> 00:23:12,360
إنها هدية توني.

406
00:23:12,500 --> 00:23:17,580
إنه لك تحية مرحبا
رائع تعال هنا

407
00:23:22,329 --> 00:23:23,329
كلب؟

408
00:23:23,710 --> 00:23:24,710
قلت أنني أريد كلبًا.

409
00:23:24,730 --> 00:23:25,730
ليس فقط أي كلب.

410
00:23:25,789 --> 00:23:26,890
هذا هو كلب جيسون.

411
00:23:27,589 --> 00:23:29,369
هل قرصت كلب جيسون موران من أجلي؟

412
00:23:29,930 --> 00:23:33,130
صديقي، إنه يحب حيوانه الدموي أكثر
مما يحب أطفاله الدموية.

413
00:23:33,849 --> 00:23:34,849
حسنًا.

414
00:23:35,190 --> 00:23:36,190
إذن ما اسمه؟

415
00:23:36,809 --> 00:23:37,809
موي.

416
00:23:39,190 --> 00:23:40,609
ماذا لو كنت لا أحب الكلاب أو السيارة؟

417
00:23:41,349 --> 00:23:42,869
سننزله ليقول الكلمة.

418
00:23:43,490 --> 00:23:45,150
هذه هي خطتك الكبيرة لإثارة إعجابي؟

419
00:23:45,869 --> 00:23:46,990
الخطة ب، في الواقع.

420
00:23:47,569 --> 00:23:49,069
هذا فقط إذا لم تفعل ذلك
حقا مثله.

421
00:23:50,849 --> 00:23:52,509
أعتقد أنه من الأفضل أن تأتي
وأخبرني بالخطة أ.

422
00:23:55,249 --> 00:23:58,229
على الرغم من أفضل النصائح منه
أقرب الحلفاء، ألفونس

423
00:23:58,230 --> 00:24:01,848
اعترف بالذنب في ذلك اليوم و
لقد قطع بشكل فعال

424
00:24:01,849 --> 00:24:06,669
undefined
undefined

425
00:24:09,049 --> 00:24:10,049
undefined

426
00:24:10,069 --> 00:24:12,149
undefined
undefined

427
00:24:13,389 --> 00:24:14,750
undefined

428
00:24:15,289 --> 00:24:16,289
undefined

429
00:24:16,730 --> 00:24:18,909
undefined
undefined

430
00:24:19,990 --> 00:24:21,210
undefined

431
00:24:21,849 --> 00:24:22,849
undefined

432
00:24:23,730 --> 00:24:24,730
undefined

433
00:24:24,829 --> 00:24:25,829
undefined

434
00:24:26,049 --> 00:24:27,049
undefined

435
00:24:28,500 --> 00:24:31,159
undefined

436
00:24:31,160 --> 00:24:33,980
undefined
undefined

437
00:24:35,420 --> 00:24:38,619
undefined
undefined

438
00:24:44,000 --> 00:24:47,500
undefined

439
00:24:48,000 --> 00:24:53,000
undefined

440
00:24:53,250 --> 00:24:58,250
undefined

441
00:24:58,500 --> 00:25:03,500
undefined

442
00:25:03,750 --> 00:25:08,000
undefined

443
00:25:08,150 --> 00:25:09,650
undefined

444
00:25:10,500 --> 00:25:16,449
undefined

445
00:25:16,450 --> 00:25:19,969
undefined
undefined

446
00:25:19,970 --> 00:25:23,250
undefined
undefined

447
00:25:23,309 --> 00:25:26,749
undefined

448
00:25:26,750 --> 00:25:29,890
undefined

449
00:25:32,369 --> 00:25:34,549
undefined
undefined

450
00:25:35,230 --> 00:25:36,449
undefined

451
00:25:43,200 --> 00:25:45,200
undefined

452
00:25:45,860 --> 00:25:47,299
undefined

453
00:25:48,640 --> 00:25:49,980
undefined

454
00:25:50,840 --> 00:25:51,840
undefined

455
00:25:52,380 --> 00:25:53,380
undefined

456
00:25:53,700 --> 00:25:54,799
undefined

457
00:25:54,840 --> 00:25:55,840
undefined

458
00:25:56,360 --> 00:25:57,940
undefined
undefined

459
00:26:03,250 --> 00:26:04,250
undefined

460
00:26:11,099 --> 00:26:12,099
undefined

461
00:26:23,799 --> 00:26:24,799
undefined

462
00:26:27,049 --> 00:26:28,049
undefined

463
00:26:30,069 --> 00:26:31,509
undefined

464
00:26:34,950 --> 00:26:35,950
undefined

465
00:26:37,289 --> 00:26:38,289
undefined

466
00:26:40,650 --> 00:26:42,009
undefined

467
00:26:42,650 --> 00:26:43,650
undefined

468
00:26:46,450 --> 00:26:47,730
undefined

469
00:26:48,710 --> 00:26:50,110
undefined

470
00:26:50,750 --> 00:26:52,250
undefined
undefined

471
00:26:53,110 --> 00:26:54,150
undefined

472
00:26:54,730 --> 00:26:55,730
undefined

473
00:26:56,809 --> 00:26:58,549
undefined
undefined

474
00:27:06,349 --> 00:27:07,569
undefined

475
00:27:07,730 --> 00:27:08,729
undefined

476
00:27:08,730 --> 00:27:10,230
undefined

477
00:27:10,409 --> 00:27:11,829
undefined

478
00:27:11,969 --> 00:27:13,490
undefined
undefined

479
00:27:14,569 --> 00:27:16,068
undefined

480
00:27:16,069 --> 00:27:18,549
undefined
undefined

481
00:27:18,709 --> 00:27:19,709
undefined

482
00:27:19,750 --> 00:27:22,549
undefined
undefined

483
00:27:22,969 --> 00:27:24,549
undefined

484
00:27:25,449 --> 00:27:26,929
undefined
undefined

485
00:27:28,029 --> 00:27:29,029
undefined

486
00:27:29,149 --> 00:27:30,149
undefined

487
00:27:30,209 --> 00:27:31,209
undefined

488
00:27:31,230 --> 00:27:32,230
undefined

489
00:27:33,289 --> 00:27:34,449
undefined

490
00:27:34,809 --> 00:27:35,809
undefined

491
00:27:38,849 --> 00:27:39,849
undefined

492
00:27:40,169 --> 00:27:41,949
undefined
undefined

493
00:27:43,129 --> 00:27:44,129
undefined

494
00:27:44,269 --> 00:27:45,269
undefined

495
00:27:45,549 --> 00:27:46,549
undefined

496
00:27:46,669 --> 00:27:48,449
undefined
undefined

497
00:27:49,889 --> 00:27:51,889
undefined
undefined

498
00:27:52,309 --> 00:27:53,389
undefined

499
00:27:54,149 --> 00:27:55,789
undefined
undefined

500
00:27:58,000 --> 00:28:01,000
undefined

501
00:28:07,569 --> 00:28:08,710
undefined

502
00:28:09,430 --> 00:28:11,410
undefined
undefined

503
00:28:12,070 --> 00:28:13,070
undefined

504
00:28:19,350 --> 00:28:20,410
undefined

505
00:28:23,500 --> 00:28:29,140
undefined
undefined

506
00:28:30,180 --> 00:28:32,359
undefined

507
00:28:33,359 --> 00:28:34,880
undefined

508
00:28:35,420 --> 00:28:36,880
undefined

509
00:28:37,299 --> 00:28:39,740
undefined
undefined

510
00:28:41,759 --> 00:28:43,700
undefined

511
00:28:43,940 --> 00:28:44,940
undefined

512
00:28:45,099 --> 00:28:46,240
undefined

513
00:28:47,000 --> 00:28:50,539
undefined

514
00:28:50,900 --> 00:28:53,700
undefined
undefined

515
00:28:54,880 --> 00:28:56,339
undefined

516
00:28:56,900 --> 00:28:58,000
undefined

517
00:28:59,180 --> 00:29:02,259
undefined
undefined

518
00:29:02,759 --> 00:29:03,759
undefined

519
00:29:03,799 --> 00:29:05,819
undefined
undefined

520
00:29:06,299 --> 00:29:07,940
undefined
undefined

521
00:29:18,400 --> 00:29:19,620
undefined

522
00:29:20,140 --> 00:29:23,100
undefined
undefined

523
00:29:24,300 --> 00:29:25,340
undefined

524
00:29:27,740 --> 00:29:28,740
undefined

525
00:29:29,000 --> 00:29:31,240
undefined
undefined

526
00:29:31,580 --> 00:29:32,660
undefined

527
00:29:34,360 --> 00:29:35,680
undefined

528
00:29:35,920 --> 00:29:36,920
undefined

529
00:29:38,360 --> 00:29:39,360
undefined

530
00:29:39,500 --> 00:29:40,500
undefined

531
00:29:45,150 --> 00:29:46,150
undefined

532
00:29:46,230 --> 00:29:47,230
undefined

533
00:29:47,269 --> 00:29:48,269
undefined

534
00:29:48,430 --> 00:29:51,190
undefined
undefined
undefined

535
00:29:53,849 --> 00:29:54,929
undefined

536
00:30:00,200 --> 00:30:01,519
undefined

537
00:30:02,220 --> 00:30:03,720
undefined

538
00:30:04,600 --> 00:30:05,700
undefined

539
00:30:05,860 --> 00:30:07,319
undefined

540
00:30:09,500 --> 00:30:12,980
undefined

541
00:30:17,809 --> 00:30:18,830
undefined

542
00:30:21,350 --> 00:30:22,350
undefined

543
00:30:24,650 --> 00:30:26,170
undefined

544
00:30:32,509 --> 00:30:34,069
undefined

545
00:30:34,269 --> 00:30:35,269
undefined
undefined

546
00:30:38,630 --> 00:30:40,170
undefined

547
00:30:44,390 --> 00:30:45,569
undefined

548
00:30:46,950 --> 00:30:49,130
undefined
undefined

549
00:30:50,210 --> 00:30:51,870
undefined

550
00:30:56,670 --> 00:30:57,670
undefined

551
00:30:58,529 --> 00:31:00,789
undefined

552
00:31:03,230 --> 00:31:04,910
undefined

553
00:31:07,730 --> 00:31:09,370
undefined
undefined

554
00:31:18,869 --> 00:31:19,869
undefined

555
00:31:23,650 --> 00:31:24,810
undefined

556
00:31:26,250 --> 00:31:27,250
undefined

557
00:31:27,769 --> 00:31:29,310
undefined
undefined

558
00:31:30,410 --> 00:31:33,030
undefined
undefined

559
00:31:33,850 --> 00:31:35,750
undefined

560
00:31:37,470 --> 00:31:38,470
undefined

561
00:31:43,000 --> 00:31:44,359
undefined

562
00:32:04,500 --> 00:32:05,500
undefined

563
00:32:16,299 --> 00:32:19,539
undefined

564
00:32:21,079 --> 00:32:22,159
undefined

565
00:32:22,399 --> 00:32:23,399
undefined

566
00:32:24,740 --> 00:32:26,259
undefined

567
00:32:31,210 --> 00:32:32,529
undefined

568
00:32:36,099 --> 00:32:38,179
undefined
undefined

569
00:32:38,359 --> 00:32:40,599
undefined

570
00:32:42,339 --> 00:32:45,319
undefined
undefined

571
00:32:45,379 --> 00:32:46,379
undefined

572
00:32:50,349 --> 00:32:51,609
undefined

573
00:33:01,659 --> 00:33:02,799
undefined

574
00:33:04,160 --> 00:33:05,160
undefined

575
00:33:21,599 --> 00:33:24,480
undefined

576
00:33:24,919 --> 00:33:25,919
undefined

577
00:33:26,179 --> 00:33:27,179
undefined

578
00:33:27,259 --> 00:33:28,259
undefined

579
00:33:28,899 --> 00:33:29,899
undefined

580
00:33:31,159 --> 00:33:32,159
undefined

581
00:33:32,819 --> 00:33:34,599
undefined

582
00:33:36,859 --> 00:33:38,639
undefined
undefined

583
00:33:39,819 --> 00:33:41,019
undefined

584
00:33:41,619 --> 00:33:42,619
undefined

585
00:33:42,779 --> 00:33:43,779
undefined

586
00:33:43,799 --> 00:33:44,799
undefined

587
00:33:45,079 --> 00:33:46,359
undefined

588
00:33:46,599 --> 00:33:47,599
undefined

589
00:33:48,959 --> 00:33:49,959
undefined

590
00:33:51,599 --> 00:33:52,599
undefined

591
00:33:52,879 --> 00:33:53,919
undefined

592
00:33:56,200 --> 00:33:57,200
undefined

593
00:34:01,000 --> 00:34:06,000
undefined

594
00:34:06,250 --> 00:34:11,250
undefined

595
00:34:11,500 --> 00:34:16,500
undefined

596
00:34:16,750 --> 00:34:19,000
undefined

597
00:34:21,410 --> 00:34:24,170
undefined

598
00:34:24,650 --> 00:34:25,910
undefined

599
00:34:27,090 --> 00:34:28,090
undefined

600
00:34:28,510 --> 00:34:29,510
undefined

601
00:34:30,590 --> 00:34:31,990
undefined

602
00:34:32,030 --> 00:34:33,030
undefined

603
00:34:38,599 --> 00:34:39,619
undefined

604
00:34:40,460 --> 00:34:42,059
undefined

605
00:34:45,500 --> 00:34:50,500
undefined

606
00:34:50,750 --> 00:34:54,000
undefined

607
00:34:54,050 --> 00:34:57,250
undefined
undefined

608
00:34:58,130 --> 00:35:00,370
undefined
undefined

609
00:35:01,450 --> 00:35:02,989
undefined
undefined

610
00:35:02,990 --> 00:35:04,730
undefined
undefined

611
00:35:05,150 --> 00:35:08,250
undefined
undefined

612
00:35:09,490 --> 00:35:13,509
undefined

613
00:35:13,510 --> 00:35:15,610
undefined

614
00:35:17,849 --> 00:35:21,868
undefined
undefined

615
00:35:21,869 --> 00:35:27,049
undefined
undefined

616
00:35:28,000 --> 00:35:33,000
undefined

617
00:35:33,250 --> 00:35:34,749
undefined

618
00:35:34,750 --> 00:35:36,210
undefined

619
00:35:36,349 --> 00:35:37,349
undefined

620
00:35:39,000 --> 00:35:44,000
undefined

621
00:35:44,250 --> 00:35:49,000
undefined

622
00:35:50,500 --> 00:35:55,500
undefined

623
00:35:55,750 --> 00:35:59,500
undefined

624
00:35:59,949 --> 00:36:01,549
undefined
undefined

625
00:36:02,710 --> 00:36:03,710
undefined

626
00:36:04,429 --> 00:36:05,429
undefined

627
00:36:06,429 --> 00:36:07,629
undefined

628
00:36:08,929 --> 00:36:11,529
undefined
undefined

629
00:36:15,349 --> 00:36:16,349
undefined

630
00:36:17,989 --> 00:36:18,989
undefined

631
00:36:20,569 --> 00:36:22,009
undefined

632
00:36:22,230 --> 00:36:23,230
undefined

633
00:36:29,500 --> 00:36:34,500
undefined

634
00:36:34,750 --> 00:36:39,750
undefined

635
00:36:40,000 --> 00:36:42,000
undefined

636
00:36:42,500 --> 00:36:47,500
undefined

637
00:36:47,750 --> 00:36:52,750
undefined

638
00:36:53,000 --> 00:36:58,000
undefined

639
00:36:58,250 --> 00:37:03,250
undefined

640
00:37:03,500 --> 00:37:08,500
undefined

641
00:37:08,750 --> 00:37:10,500
undefined

642
00:37:11,500 --> 00:37:17,500
undefined

643
00:37:17,599 --> 00:37:18,599
undefined

644
00:37:21,500 --> 00:37:26,500
undefined

645
00:37:26,750 --> 00:37:28,000
undefined

646
00:37:28,849 --> 00:37:29,849
undefined

647
00:37:32,449 --> 00:37:33,730
undefined

648
00:37:38,500 --> 00:37:39,619
undefined

649
00:37:40,440 --> 00:37:41,440
undefined

650
00:37:41,599 --> 00:37:42,599
undefined

651
00:37:48,030 --> 00:37:49,030
undefined

652
00:37:49,889 --> 00:37:50,889
undefined

653
00:37:51,150 --> 00:37:52,309
undefined

654
00:37:53,470 --> 00:37:54,470
undefined

655
00:37:56,090 --> 00:37:57,970
undefined

656
00:38:02,619 --> 00:38:03,619
undefined

657
00:38:06,949 --> 00:38:09,189
undefined
undefined

658
00:38:09,469 --> 00:38:11,269
undefined

659
00:38:11,509 --> 00:38:12,869
undefined

660
00:38:12,929 --> 00:38:15,309
undefined
undefined

661
00:38:15,769 --> 00:38:16,809
undefined

662
00:38:17,189 --> 00:38:19,129
undefined
undefined

663
00:38:19,469 --> 00:38:20,469
undefined

664
00:38:22,349 --> 00:38:23,789
undefined

665
00:38:24,750 --> 00:38:27,089
undefined
undefined

666
00:38:27,429 --> 00:38:28,429
undefined

667
00:38:28,509 --> 00:38:30,449
undefined
undefined

668
00:38:30,869 --> 00:38:32,610
undefined
undefined

669
00:38:35,700 --> 00:38:37,060
undefined

670
00:38:38,519 --> 00:38:39,519
undefined

671
00:38:39,539 --> 00:38:40,539
undefined

672
00:38:44,969 --> 00:38:47,769
undefined

673
00:38:48,429 --> 00:38:50,210
undefined

674
00:38:51,529 --> 00:38:54,109
undefined

675
00:38:59,400 --> 00:39:00,860
undefined

676
00:39:02,160 --> 00:39:05,639
undefined
undefined

677
00:39:06,780 --> 00:39:09,420
undefined
undefined

678
00:39:10,780 --> 00:39:13,260
undefined
undefined

679
00:39:13,760 --> 00:39:16,320
undefined
undefined

680
00:39:17,059 --> 00:39:18,900
undefined

681
00:39:19,619 --> 00:39:20,619
undefined

682
00:39:21,180 --> 00:39:22,400
undefined

683
00:39:23,920 --> 00:39:25,839
undefined

684
00:39:25,840 --> 00:39:26,840
undefined

685
00:39:28,059 --> 00:39:29,320
undefined

686
00:39:30,880 --> 00:39:31,940
undefined

687
00:39:34,010 --> 00:39:35,440
undefined

688
00:39:43,000 --> 00:39:48,000
undefined

689
00:39:48,250 --> 00:39:53,250
undefined

690
00:39:53,500 --> 00:39:58,500
undefined

691
00:39:58,750 --> 00:40:03,750
undefined

692
00:40:04,000 --> 00:40:09,000
undefined

693
00:40:09,250 --> 00:40:14,250
undefined

694
00:40:16,000 --> 00:40:22,000
undefined

695
00:40:26,800 --> 00:40:27,800
undefined

696
00:40:28,600 --> 00:40:29,960
undefined

697
00:40:31,920 --> 00:40:32,920
undefined

698
00:40:33,100 --> 00:40:34,460
undefined

699
00:40:35,320 --> 00:40:38,680
undefined
undefined

700
00:40:40,500 --> 00:40:45,500
undefined

701
00:40:45,750 --> 00:40:48,000
undefined

702
00:40:48,500 --> 00:40:54,000
undefined

703
00:41:01,339 --> 00:41:02,379
undefined

704
00:41:02,380 --> 00:41:03,380
undefined

705
00:41:03,500 --> 00:41:08,500
undefined

706
00:41:08,750 --> 00:41:10,348
undefined

707
00:41:10,349 --> 00:41:11,650
undefined

708
00:41:13,389 --> 00:41:14,769
undefined

709
00:41:15,000 --> 00:41:20,000
undefined

710
00:41:20,250 --> 00:41:23,000
undefined

711
00:41:23,099 --> 00:41:25,278
undefined
undefined

712
00:41:25,279 --> 00:41:28,678
undefined
undefined

713
00:41:28,679 --> 00:41:31,639
undefined
undefined

714
00:41:32,500 --> 00:41:36,949
undefined

715
00:41:37,750 --> 00:41:41,509
undefined
undefined

716
00:41:42,500 --> 00:41:47,000
undefined

717
00:41:47,099 --> 00:41:48,099
undefined

718
00:41:48,500 --> 00:41:51,500
undefined

719
00:41:52,000 --> 00:41:56,000
undefined

720
00:41:58,500 --> 00:42:03,500
undefined

721
00:42:03,750 --> 00:42:08,750
undefined

722
00:42:09,000 --> 00:42:14,000
undefined

723
00:42:14,250 --> 00:42:19,250
undefined

724
00:42:19,500 --> 00:42:24,500
undefined

725
00:42:24,750 --> 00:42:29,750
undefined

726
00:42:30,000 --> 00:42:33,899
undefined

727
00:42:33,900 --> 00:42:35,480
undefined